הללויה! טיפול אחרון בכימותרפיה היום!

חברים וחברות יקרים,

היום קבלתי את טיפול הכימו השמיני ואחרון.

יש לי עוד לא מעט טיפולים לעבור: ניתוח באוקטובר ואז עוד חודשיים של הקרנות יום יומיות. אבל הכימותרפיה מאחורי! תודה לכל מי שעזרו ותמכו בי בחודשים הקשים אלה!

איזו הקלה! אני כבר לא האמנתי שזה ייגמר ובמבט לאחור,  ארבעת החודשים האלה היו מפרכים!

ועכשיו לחדשות הטובות: הרופאים הכריזו עליי "מגיבה מלאה" complete responder. פירוש הדבר שלא ניתן לחוש את הגידול בבדיקה קלינית.

הללויה!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Alleluya! LAST CHEMO TREATMENT today!!

Dear friends,

Today I received the eighth and final chemo treatment.

It is not finished yet: I need a surgery to be performed ​​in October and then I will get dayly radiotherapy for two more..

But the worst is behind me! Thank you to all those who helped and supported during these tough months!

What a relief! In retrospect these four months have been really challenging!

And now the good news: the doctors have declared me "Complete responder". This means that my tumor is not detectable on clinical examination. Alleluya!!

Alléluya!! DERNIER TRAITEMENT Chimio aujourd'hui!!!!

Chers amis,

J'ai reçu aujourd'hui le huitième et dernier traitement chimio. Ce n'est pas terminé: je dois etre opérée en octobre et puis j'aurais encore deux mois de radiothérapie quotidienne a partir de la mi-novembre.. Mais le plus dur est derrière moi! Merci à tous ceux qui m'ont aidée et soutenue pendant ces mois difficiles!

Quel soulagement! Je n'y croyais plus et rétrospectivement ces quatre mois ont été bien éprouvants!

Et maintenant la bonne nouvelle: les médecins m'ont déclarée "Complete responder". Cela signifie que ma tumeur n'est plus décelable à l'examen clinique. 

Alors SHANA TOVA et un petit message pour vous.